Les cornichons (tradução)

Original

Nino Ferrer

Compositor: Não Disponível

Saímos no sábado, num carro grande
Fazer, todos, juntos, um grande piquenique na natureza
Levando cestos, garrafas, pacotes
E o rádio!

Picles
Mostarda
Pão, manteiga
Cebolinhas
Geleias
Ovos cozidos
Picles

Carne enlatada
Torradas
Biscoitinhos
Um saca-rolhas
Amanteigados
E cerveja
Picles

Não tínhamos esquecido nada, foi a mamãe que fez tudo
Ela tinha trabalhado três dias sem parar
Pra preparar os cestos, as garrafas, os pacotes
E o rádio!

O frango frio
A maionese
O chocolate
Os cogumelos
Os abridores de lata
E os tomates
Os picles

Mas quando a gente chegou, encontrou a chuva
O que nós tínhamos esquecido foi os guarda-chuvas
Trouxemos de volta os cestos, as garrafas, os pacotes
E o rádio!

Voltamos
Pra comer em casa
O queijo e as caixas
As geleias e os picles
A mostarda e a manteiga
A maionese e os picles
O frango, as torradas
Os ovos cozidos e depois os picles